扇shàn鸾luán收shōu影yǐng惊jīng秋qiū晚wǎn，
梧wú桐tóng又yòu供gòng疏shū雨yǔ。
翠cuì箔bó凉liáng多duō，
绣xiù囊náng香xiāng减jiǎn，
陡dǒu觉jué簟diàn冰bīng如rú许xǔ。
温wēn存cún谁shuí与yǔ。
更gèng禁jìn得dé荒huāng苔tái，
露lù蛩qióng相xiāng诉sù。
恨hèn结jié愁chóu萦yíng，
风fēng刀dāo难nán翦jiǎn几jǐ千qiān缕lǚ。
闲xián思sī前qián事shì易yì远yuǎn，
怅chàng旧jiù欢huān无wú据jù，
月yuè堕duò湘xiāng浦pǔ。
软ruǎn玉yù分fēn裯dāo，
腻nì云yún侵qīn枕zhěn，
犹yóu忆yì喷pēn兰lán低dī语yǔ。
如rú今jīn最zuì苦kǔ。
甚shèn怕pà见jiàn灯dēng昏hūn，
梦mèng游yóu间jiān阻zǔ。
怨yuàn杀shā娇jiāo痴chī，
绿lǜ窗chuāng还hái嚏tì否fǒu。