妃fēi子zǐ钗chāi头tóu小xiǎo凤fèng轻qīng，
飞fēi来lái阑lán槛kǎn斗dòu芳fāng英yīng。

何hé曾céng枳zhǐ棘jí栖qī留liú着zhe，
却què傍bàng梧wú桐tóng雨yǔ露lù荣róng。

浓nóng紫zǐ鲜xiān红hóng兼jiān莹yíng白bái，
春chūn暄xuān夏xià热rè更gèng秋qiū清qīng。

冷lěng斋zhāi尘chén榻tà空kōng淹yān汝rǔ，
不bù去qù秦qín楼lóu作zuò麽mó生shēng。