北běi鸟niǎo飞fēi不bù到dào，
南nán人rén谁shuí去qù游yóu。
天tiān涯yá浮fú瘴zhàng水shuǐ，
岭lǐng外wài向xiàng潘pān州zhōu。

草cǎo木mù春chūn秋qiū暮mù，
猿yuán猱náo日rì夜yè愁chóu。
定dìng知zhī迁qiān客kè泪lèi，
应yìng只zhī对duì君jūn流liú。