一yī树shù寒hán林lín外wài，
何hé人rén此cǐ地dì栽zāi。
春chūn光guāng先xiān自zì暖nuǎn，
阳yáng艳yàn暗àn相xiāng催cuī。

晓xiǎo觉jué霜shuāng添tiān白bái，
寒hán迷mí月yuè借jiè开kāi。
余yú香xiāng低dī惹rě袖xiù，
堕duò蕊ruǐ逐zhú流liú杯bēi。

零líng落luò移yí新xīn暖nuǎn，
飘piāo扬yáng上shàng故gù台tái。
雪xuě繁fán莺yīng不bù识shí，
风fēng袅niǎo蝶dié空kōng回huí。

羌qiāng吹chuī应yìng愁chóu起qǐ，
征zhēng徒tú异yì渴kě来lái。
莫mò贪tān题tí咏yǒng兴xīng，
商shāng鼎dǐng待dài盐yán梅méi。