我wǒ呼hū古gǔ人rén名míng，
鬼guǐ神shén侧cè耳ěr听tīng。

杜dù甫fǔ李lǐ白bái与yǔ怀huái素sù，
文wén星xīng酒jiǔ星xīng草cǎo书shū星xīng。

永yǒng州zhōu东dōng郭guō有yǒu奇qí怪guài，
笔bǐ冢zhǒng墨mò池chí遗yí迹jì在zài。

笔bǐ冢zhǒng低dī低dī高gāo如rú山shān，
墨mò池chí浅qiǎn浅qiǎn深shēn如rú海hǎi。

我wǒ来lái恨hèn不bù已yǐ，
争zhēng得dé青qīng天tiān化huà为wèi一yī张zhāng纸zhǐ，

高gāo声shēng唤huàn起qǐ怀huái素sù书shū，
搦nuò管guǎn研yán朱zhū点diǎn湘xiāng水shuǐ。

欲yù归guī家jiā，
重zhòng叹tàn嗟jiē。
眼yǎn前qián有yǒu，
三sān个gè字zì。

枯kū树shù槎chá乌wū梢shāo蛇shé，
墨mò老lǎo鸦yā。