白bái苹píng溪xī湛zhàn五wǔ亭tíng寒hán，
物wù象xiàng全quán宜yí谢xiè守shǒu閒xián。

秋qiū尽jìn棋qí声shēng过guò竹zhú寺sì，
雨yǔ余yú诗shī思sī落luò茶chá山shān。

鸟niǎo依yī高gāo树shù和hé烟yān宿sù，
人rén钓diào清qīng流liú带dài月yuè还hái。

池chí馆guǎn有yǒu情qíng多duō入rù梦mèng，
近jìn来lái谁shuí在zài笛dí声shēng间jiān。