天tiān汉hàn凉liáng秋qiū夜yè，
澄chéng澄chéng一yī镜jìng明míng。
山shān空kōng猿yuán屡lǚ啸xiào，
林lín静jìng鹊què频pín惊jīng。