旧jiù国guó经jīng年nián别bié，
关guān河hé万wàn里lǐ思sī。
题tí诗shī凭píng雁yàn翼yì，
望wàng月yuè想xiǎng蛾é眉méi。

白bái发fā愁chóu偏piān觉jué，
归guī心xīn梦mèng独dú知zhī。
谁shuí堪kān离lí乱luàn处chù，
掩yǎn泪lèi向xiàng南nán枝zhī。