时shí既jì暮mù兮xī节jié欲yù春chūn，
山shān林lín寂jì兮xī怀huái幽yōu人rén。
登dēng奇qí峰fēng兮xī望wàng白bái云yún，

怅chàng缅miǎn邈miǎo兮xī象xiàng欲yù纷fēn。
白bái云yún悠yōu悠yōu去qù不bù返fǎn，
寒hán风fēng飕sōu飕sōu吹chuī日rì晚wǎn。

不bù见jiàn其qí人rén谁shuí与yǔ言yán，
归guī坐zuò弹tán琴qín思sī逾yú远yuǎn。