见jiàn梅méi花huā、一yī番fān惊jīng感gǎn，
天tiān时shí人rén事shì如rú许xǔ。
星xīng霜shuāng冉rǎn冉rǎn东dōng流liú水shuǐ，
牢láo落luò少shǎo年nián心xīn绪xù。
时shí自zì语yǔ。
甚shèn门mén外wài、风fēng埃āi绿lǜ鬓bìn生shēng尘chén土tǔ。
故gù人rén间jiān阻zǔ。
柰nài岁suì晚wǎn相xiāng思sī，
云yún寒hán怅chàng望wàng，
此cǐ意yì转zhuǎn凄qī楚chǔ。
髫tiáo年nián梦mèng，
俯fǔ仰yǎng已yǐ成chéng今jīn古gǔ。
人rén生shēng风fēng度dù欢huān聚jù。
故gù乡xiāng景jǐng物wù浑hún非fēi旧jiù，
愁chóu里lǐ忽hū忽hū时shí序xù。
能néng记jì否fǒu。
记jì翦jiǎn烛zhú西xī窗chuāng，
暝míng坐zuò听tīng风fēng雨yǔ。
春chūn来lái更gèng苦kǔ。
柰nài酒jiǔ量liáng微wēi增zēng，
诗shī情qíng未wèi减jiǎn，
何hé处chù唤huàn俦chóu侣lǚ。