紫zǐ荷hé盘pán若ruò，
向xiàng波bō心xīn、溅jiàn溅jiàn鸿hóng头tóu高gāo啄zhuó。
满mǎn喙huì明míng珠zhū三sān百bǎi颗kē，
一yī夕xī秋qiū风fēng吹chuī落luò。
沙shā盎àng圆yuán搓cuō，
麝shè汤tāng旋xuán煮zhǔ，
香xiāng喷pēn佳jiā人rén嚼jiáo。
杯bēi盘pán凉liáng夜yè，
楚chǔ江jiāng风fēng味wèi依yī约yuē。
今jīn岁suì冷lěng淡dàn中zhōng秋qiū，
空kōng＊雨yǔ湿shī，
坐zuò久jiǔ寒hán生shēng幕mù。
草cǎo草cǎo时shí新xīn聊liáo应yìng候hòu，
儿ér子zǐ灯dēng前qián欢huān噱jué。
趁chèn暖nuǎn争zhēng拈niān，
分fēn朋péng＊啮niè，
翠cuì屑xiè纷fēn如rú削xiāo。
老lǎo夫fū旁páng看kàn，
苦kǔ吟yín思sī与yǔ韩hán较jiào。