君jūn在zài於wū潜qián未wèi语yǔ妇fù，
姑gū苏sū我wǒ到dào事shì多duō违wéi。

母mǔ衰shuāi妹mèi弱ruò那nà能néng干gān，
妇fù拙zhuō儿ér顽wán孰shú可kě依yī。

海hǎi近jìn一yī天tiān风fēng漠mò漠mò，
朔shuò寒hán两liǎng地dì雪xuě霏fēi霏fēi。

行xíng装zhuāng稍shāo办bàn还hái家jiā急jí，
年nián少shǎo应yìng须xū慕mù虎hǔ闱wéi。