旧jiù识shí稀xī相xiāng访fǎng，
寥liáo寥liáo掩yǎn坏huài房fáng。

鼎dǐng深shēn残cán药yào在zài，
颔hàn瘦shòu白bái髭zī长cháng。

尘chén点diǎn沾zhān书shū箧qiè，
苔tái痕hén汙wū石shí床chuáng。

簷yán幽yōu虫chóng织zhī网wǎng，
砌qì冷lěng菊jú含hán香xiāng。

静jìng思sī怜lián深shēn夜yè，
清qīng羸léi怯qiè晚wǎn惊jīng。

云yún峰fēng归guī未wèi得dé，
闲xián坐zuò咏yǒng沧cāng浪làng。