今jīn春chūn闻wén落luò第dì，
为wèi君jūn心xīn栖qī然rán。

束shù书shū独dú南nán还hái，
愤fèn气qì胸xiōng间jiān阗tián。

迹jì寄jì浙zhè河hé旁páng，
家jiā延yán南nán海hǎi边biān。

遘gòu疾jí既jì弥mí留liú，
一yī命mìng成chéng弃qì捐juān。

囊náng中zhōng无wú馀yú金jīn，
零líng落luò空kōng文wén编biān。

龟guī鹤hè本běn微wēi类lèi，
享xiǎng寿shòu皆jiē千qiān年nián。

如rú何hé君jūn子zǐ儒rú，
三sān十shí归guī重zhòng泉quán。

天tiān高gāo不bù可kě问wèn，
为wèi君jūn强qiáng问wèn天tiān。