衡héng门mén牢láo落luò雨yǔ苔tái斑bān，
病bìng起qǐ深shēn秋qiū气qì象xiàng闲xián。

照zhào水shuǐ未wèi能néng嗟jiē白bái发fā，
倚yǐ栏lán重zhòng得dé见jiàn青qīng山shān。

风fēng高gāo砌qì木mù蝉chán犹yóu噪zào，
社shè近jìn茆máo堂táng燕yàn已yǐ还hái。

孤gū坐zuò孤gū吟yín又yòu终zhōng日rì，
有yǒu谁shuí来lái此cǐ问wèn衰shuāi颜yán。