临lín邛qióng久jiǔ倦juàn客kè，
彭péng泽zé赋fù归guī来lái。

念niàn我wǒ何hé为wèi者zhě，
趣qù时shí良liáng殆dài哉zāi。

一yī身shēn仕shì东dōng观guān，
三sān载zǎi寄jì灵líng台tái。

望wàng见jiàn故gù乡xiāng树shù，
频pín更gèng缇tí管guǎn灰huī。

晓xiǎo车chē愁chóu蹇jiǎn蹇jiǎn，
春chūn耜sì负fù莓méi莓méi。

虚xū名míng自zì缰jiāng锁suǒ，
丰fēng壤rǎng成chéng污wū莱lái。

目mù想xiǎng社shè枌fén老lǎo，
心xīn知zhī门mén柳liǔ摧cuī。

神shén阡qiān迷mí马mǎ鬣liè，
柏bǎi表biǎo被bèi狸lí灾zāi。

一yī闻wén里lǐ人rén语yǔ，
夜yè静jìng成chéng多duō怀huái。

他tā日rì还hái燕yàn泣qì，
前qián忧yōu成chéng误wù哀āi。