冠guān盖gài山shān川chuān旧jiù，
星xīng灰huī五wǔ载zǎi馀yú。

辞cí荣róng唐táng院yuàn使shǐ，
麾huī守shǒu旧jiù尚shàng书shū。

弓gōng影yǐng临lín觞shāng悟wù，
舟zhōu心xīn独dú物wù虚xū。

尘chén埃āi题tí宇yǔ壁bì，
汙wū潦liáo汎fàn杯bēi渠qú。

世shì事shì多duō荣róng悴cuì，
天tiān均jūn任rèn惨cǎn舒shū。

交jiāo情qíng非fēi苟gǒu合hé，
笔bǐ力lì自zì雄xióng摅shū。

蒲pú坂bǎn军jūn旄máo重zhòng，
河hé桥qiáo驿yì辙zhé疏shū。

归guī耕gēng年nián渐jiàn逼bī，
乡xiāng思sī满mǎn柴chái车chē。