火huǒ树shù欝yù岧tiáo峣yáo，
山shān车chē切qiè绛jiàng霄xiāo。

层céng楼lóu移yí旦dàn阙quē，
複fù道dào借jiè星xīng桥qiáo。

花huā散sàn非fēi因yīn雨yǔ，
霞xiá多duō不bù为wèi朝cháo。

声shēng来lái知zhī佩pèi近jìn，
香xiāng去qù惜xī车chē遥yáo。

遇yù扇shàn还hái闻wén曲qū，
逢féng台tái即jí听tīng箫xiāo。

更gèng筹chóu且qiě莫mò尽jìn，
綵cǎi月yuè正zhèng飘piāo摇yáo。