生shēng长cháng诗shī与yǔ书shū，
不bù信xìn世shì道dào难nán。

出chū处chù愧kuì古gǔ人rén，
章zhāng句jù得dé一yī官guān。

舌shé强qiáng不bù肯kěn柔róu，
开kāi口kǒu谁shuí欣xīn欢huān。

十shí年nián走zǒu尘chén土tǔ，
蹭cèng蹬dēng苦kǔ地dì寒hán。

纡yū朱zhū非fēi良liáng贵guì，
宁níng较jiào厚hòu与yǔ单dān。

古gǔ心xīn自zì突tū兀wù，
胸xiōng中zhōng郁yù万wàn端duān。

昔xī常cháng玩wán于yú水shuǐ，
今jīn乃nǎi知zhī其qí澜lán。

身shēn世shì心xīn已yǐ灰huī，
人rén事shì鼻bí可kě酸suān。

病bìng卧wò得dé君jūn诗shī，
喜xǐ试shì昏hūn膜mó看kàn。

意yì远yuǎn辞cí淡dàn泊bó，
稠chóu重zhòng欲yù相xiāng宽kuān。

以yǐ言yán药yào我wǒ病bìng，
吴wú鲈lú佐zuǒ秦qín餐cān。

大dà句jù牵qiān勉miǎn酬chóu，
韵yùn高gāo语yǔ难nán安ān。