露lù晞xī向xiàng晚wǎn，
帘lián幕mù风fēng轻qīng，
小xiǎo院yuàn闲xián昼zhòu。
翠cuì迳jìng莺yīng来lái，
惊jīng下xià乱luàn红hóng铺pù绣xiù。
倚yǐ危wēi墙qiáng，
登dēng高gāo榭xiè，
海hǎi棠táng经jīng雨yǔ胭yān脂zhī透tòu。
算suàn韶sháo华huá，
又yòu因yīn循xún过guò了le，
清qīng明míng时shí候hòu。

倦juàn游yóu燕yàn、风fēng光guāng满mǎn目mù，
好hǎo景jǐng良liáng辰chén，
谁shuí共gòng携xié手shǒu。
恨hèn被bèi榆yú钱qián，
买mǎi断duàn两liǎng眉méi长cháng斗dòu。
忆yì高gāo阳yáng，
人rén散sàn后hòu。
落luò花huā流liú水shuǐ仍réng依yī旧jiù。
这zhè情qíng怀huái，
对duì东dōng风fēng、尽jìn成chéng消xiāo瘦shòu。