宇yǔ宙zhòu入rù八bā窗chuāng，
芙fú蓉róng制zhì衣yī裳shang。

两liǎng眼yǎn挂guà万wàn古gǔ，
深shēn拄zhǔ书shū传chuán香xiāng。

笔bǐ端duān肤fū寸cùn合hé，
要yào作zuò天tiān下xià凉liáng。

余yú事shì亦yì演yǎn雅yǎ，
簸bò弄nòng正zhèng未wèi妨fáng。

颠diān倒dǎo走zǒu百bǎi怪guài，
陆lù离lí罗luó众zhòng芳fāng。

气qì焰yàn压yā牛niú斗dòu，
何hé止zhǐ万wàn丈zhàng光guāng。

笑xiào他tā儿ér女nǚ曹cáo，
白bái道dào空kōng茫máng茫máng。

秋qiū风fēng三sān尺chǐ剑jiàn，
尘chén土tǔ压yā下xià方fāng。

斫zhuó却què月yuè中zhōng桂guì，
及jí此cǐ鬓bìn未wèi苍cāng。

我wǒ欲yù援yuán北běi斗dòu,
酌zhuó以yǐ椒jiāo桂guì浆jiāng。
文wén章zhāng於wū此cǐ道dào，

太tài山shān一yī毫háo芒máng。
洙zhū泗sì到dào伊yī洛luò，

波bō澜lán正zhèng泱yāng泱yāng。
多duō少shǎo遡sù流liú人rén，

褰qiān裳shang复fù回huí翔xiáng。
孰shú知zhī方fāng寸cùn间jiān，

一yī苇wěi直zhí可kě航háng。
勉miǎn哉zāi吴wú夫fū子zǐ，

此cǐ事shì当dāng毋wú忘wàng。