潘pān侯hóu两liǎng鬓bìn光guāng如rú月yuè，
尽jìn日rì看kàn山shān常cháng拄zhǔ笏hù。

经jīng营yíng菽shū水shuǐ才cái有yǒu余yú，
赴fù调tiáo地dì饭fàn店diàn况kuàng干gān谒yè。

少shǎo年nián习xí气qì秋qiū来lái发fā，
罗luó艺yì文wén场chǎng肆sì猖chāng獗jué。

杨yáng沙shā风fēng起qǐ昼zhòu昏hūn冥míng，
点diǎn漆qī归guī来lái似sì泥ní淈gǔ。

我wǒ生shēng正zhèng欠qiàn封fēng侯hóu骨gǔ，
砚yàn破pò编biān残cán徒tú矻kū矻kū。

与yǔ君jūn发fā愿yuàn绣xiù佛fó前qián，
绮qǐ语yǔ机jī心xīn回huí仆pú讷nè。

内nèi观guān灵líng府fǔ穷qióng丹dān阙quē，
虚xū室shì生shēng明míng照zhào毛máo发fā。

却què将jiāng目mù力lì写xiě新xīn诗shī，
岩yán电diàn千qiān年nián不bù埋mái没méi。