贤xián如rú文wén正zhèng及jí文wén忠zhōng，
迂yū叟sǒu东dōng坡pō尽jìn学xué公gōng。

自zì愿yuàn人rén才cái虽suī太tài远yuǎn，
仰yǎng希xī閒xián乐lè或huò相xiāng同tóng。

墅shù邱qiū寺sì观guān游yóu须xū遍biàn，
台tái榭xiè舟zhōu桥qiáo乐lè未wèi穷qióng。

酩mǐng酊dīng酒jiǔ拚pīn犹yóu欠qiàn量liáng，
平píng夷yí诗shī效xiào竟jìng无wú功gōng。

子zǐ迟chí发fā白bái如rú先xiān约yuē，
官guān达dá名míng高gāo定dìng不bù逢féng。

赖lài有yǒu香xiāng山shān类lèi东dōng刹chà，
西xī方fāng内nèi院yuàn各gè心xīn空kōng。