少shǎo年nián挟xié策cè上shàng金jīn銮luán，
三sān拜bài郎láng官guān鬓bìn未wèi斑bān。

不bù说shuō知zhī音yīn在zài霄xiāo汉hàn，
但dàn知zhī投tóu老lǎo向xiàng云yún山shān。

柳liǔ丝sī阴yīn里lǐ陶táo潜qián乐lè，
花huā锦jǐn香xiāng中zhōng潘pān岳yuè闲xián。

逝shì者zhě不bù堪kān人rén事shì异yì，
洪hóng崖yá亭tíng下xià水shuǐ潺chán潺chán。