寒hán梢shāo萧xiāo索suǒ风fēng振zhèn林lín，
蟪huì蛄gū切qiè切qiè语yǔ欲yù噤jìn。

终zhōng宵xiāo展zhǎn转zhuǎn不bù能néng寐mèi，
遥yáo忆yì良liáng人rén战zhàn场chǎng里lǐ。

阳yáng关guān一yī别bié归guī无wú期qī，
翠cuì烟yān几jǐ度dù秋qiū萤yíng飞fēi。

当dāng时shí手shǒu种zhǒng合hé欢huān树shù，
今jīn已yǐ苍cāng苍cāng云yún雨yǔ垂chuí。

蜀shǔ锦jǐn裁cái书shū凭píng雁yàn寄jì，
那nà能néng道dào人rén意yì中zhōng事shì。

深shēn秋qiū倘tǎng得dé未wèi移yí军jūn，
犹yóu见jiàn幽yōu闺guī数shù痕hén泪lèi。

居jū延yán城chéng外wài刁diāo头tóu声shēng，
无wú定dìng河hé边biān霜shuāng月yuè明míng。

妾qiè身shēn虽suī老lǎo幸xìng未wèi死sǐ，
何hé日rì中zhōng原yuán贺hè太tài平píng。