去qù岁suì复fù今jīn日rì，
清qīng槐huái系xì扁biǎn舟zhōu。

手shǒu携xié筇qióng竹zhú杖zhàng，
朝cháo上shàng龟guī山shān头tóu。

百bǎi川chuān合hé为wèi一yī，
浩hào渺miǎo蟠pán天tiān流liú。

徙xǐ倚yǐ弄nòng佳jiā音yīn，
啸xiào歌gē怀huái旧jiù邱qiū。

京jīng都dōu偶ǒu为wèi客kè，
岁suì月yuè复fù临lín秋qiū。

蓬péng转zhuǎn近jìn千qiān里lǐ，
星xīng回huí将jiāng一yī周zhōu。

酷kù暑shǔ虽suī暂zàn解jiě，
余yú威wēi难nán速sù收shōu。

金jīn火huǒ两liǎng相xiāng搏bó，
火huǒ壮zhuàng金jīn欲yù流liú。

恐kǒng有yǒu郁yù蒸zhēng陈chén，
当dāng代dài作zuò戈gē矛máo。

且qiě当dāng事shì纨wán扇shàn，
未wèi可kě窥kuī狐hú裘qiú。