千qiān林lín春chūn入rù花huā梢shāo红hóng，
空kōng庭tíng无wú树shù来lái东dōng风fēng。

手shǒu栽zāi杨yáng柳liǔ三sān尺chǐ许xǔ，
芳fāng意yì已yǐ在zài萌méng芽yá中zhōng。

官guān居jū难nán期qī十shí年nián木mù，
聊liáo尔ěr移yí根gēn伴bàn幽yōu独dú。

雨yǔ催cuī细xì叶yè相xiāng续xù生shēng，
眉méi峰fēng为wèi谁shuí出chū修xiū绿lǜ。

君jūn不bù见jiàn美měi人rén梦mèng中zhōng春chūn日rì长cháng，
翠cuì帘lián风fēng开kāi卷juàn春chūn光guāng。

饥jī寒hán病bìng叟sǒu宁níng有yǒu此cǐ，
苍cāng苔tái破pò封fēng对duì作zuò行xíng。

游yóu丝sī飞fēi空kōng日rì停tíng午wǔ，
乳rǔ燕yàn巢cháo成chéng寂jì无wú语yǔ。

柔róu条tiáo作zuò阴yīn未wèi覆fù庭tíng，
影yǐng立lì东dōng风fēng不bù能néng舞wǔ。

明míng年nián我wǒ亦yì未wèi成chéng归guī，
会huì见jiàn袅niǎo袅niǎo生shēng新xīn枝zhī。

清qīng阴yīn渐jiàn满mǎn摇yáo落luò日rì，
度dù曲qū无wú力lì弓gōng蛮mán垂chuí。

人rén生shēng于yú世shì无wú定dìng著zhù，
身shēn与yǔ杨yáng花huā共gòng飘piāo泊bó。

他tā年nián莫mò忘wàng桓huán将jiāng军jūn，
汉hàn南nán重zhòng来lái看kàn摇yáo落luò。