家jiā山shān四sì年nián别bié，
梅méi萼è忽hū横héng枝zhī。

久jiǔ拟nǐ投tóu倦juàn翼yì，
还hái成chéng效xiào雌cí羁jī。

初chū之zhī一yī毫háo补bǔ，
谩màn素sù五wǔ十shí炊chuī。

所suǒ就jiù竟jìng何hé事shì，
敢gǎn言yán厌yàn拘jū縻mí。

吏lì民mín笑xiào已yǐ满mǎn，
虽suī勤qín欲yù奚xī为wèi。

答dá以yǐ事shì不bù然rán，
吾wú心xīn异yì群qún儿ér。

矻kū矻kū不bù能néng闲xián，
任rèn汝rǔ了le事shì讥jī。

吾wú道dào日rì已yǐ长cháng，
天tiān运yùn无wú穷qióng期qī。

常cháng恐kǒng业yè未wèi富fù，
无wú以yǐ答dá明míng时shí。

归guī将jiāng闭bì门mén坐zuò，
谨jǐn学xué毋wú自zì期qī。

刻kè心xīn事shì仁rén勇yǒng，
立lì志zhì防fáng怠dài隳huī。

乞qǐ我wǒ刀dāo圭guī剂jì，
发fā此cǐ蒙méng昧mèi姿zī。