三sān年nián抱bào恙yàng多duō闭bì门mén，
只zhī得dé两liǎng度dù敲qiāo禅chán扃jiōng。

道dào人rén问wèn我wǒ缘yuán底dǐ出chū，
为wèi送sòng乡xiāng城chéng两liǎng史shǐ君jūn。

阛huán中zhōng暑shǔ湿shī如rú炊chuī甑zèng，
山shān寺sì阴yīn凉liáng百bǎi僧sēng定dìng。

往wǎng年nián过guò此cǐ苦kǔ匆cōng匆cōng，
今jīn日rì海hǎi山shān看kàn古gǔ镜jìng。

伊yī谁shuí一yī念niàn饭fàn行xíng人rén，
至zhì今jīn规guī矩jǔ犹yóu如rú新xīn。

可kě叹tàn延yán平píng小xiǎo书shū舍shè，
虚xū致zhì雩yú桥qiáo风fēng月yuè夜yè。