朝cháo廷tíng厌yàn烦fán苛kē，
往wǎng还hái按àn察chá诏zhào。

四sì方fāng小xiǎo大dà官guān，
政zhèng恶è日rì无wú谯qiáo。

悲bēi哉zāi穷qióng远yuǎn民mín，
天tiān耳ěr不bù可kě嘂jiào。

讼sòng争zhēng细xì毛máo发fā，
吏lì议yì举jǔ烽fēng爝jué。

追zhuī胥xū烦fán闾lǘ里lǐ，
符fú牒dié纷fēn以yǐ炤zhāo。

利lì手shǒu肆sì指zhǐ撄yīng，
百bǎi巧qiǎo凿záo孔kǒng窍qiào。

齐qí氓máng一yī扰rǎo攘rǎng，
沸fèi若ruò烹pēng鲜xiān铫yáo。

上shàng下xià漫màn不bù省shěng，
鳏guān寡guǎ日rì相xiāng吊diào。

咨zī嗟jiē梦mèng得dé材cái，
连lián蹇jiǎn十shí铨quán调tiáo。

今jīn复fù欝yù不bù施shī，
一yī尉wèi滨bīn海hǎi峤qiáo。

蠢chǔn兹zī尤yóu溪xī民mín，
习xí俗sú攻gōng险xiǎn僄piào。

尺chǐ表biǎo易yì为wèi直zhí，
长cháng戈gē固gù难nán掉diào。

吾wú闻wén政zhèng无wú小xiǎo，
媺měi恶è出chū号hào召zhào。

虽suī尔ěr主zhǔ盗dào官guān，
操cāo权quán宁níng非fēi要yào。

近jìn岁suì民mín艰jiān食shí，
群qún小xiǎo屡lǚ轩xuān逃táo。

挥huī刀dāo力lì诛zhū锄chú，
加jiā以yǐ原yuán火huǒ燎liáo。

政zhèng令lìng务wù宽kuān简jiǎn，
威wēi肃sù宜yí震zhèn曜yào。

武wǔ事shì戒jiè不bù习xí，
贱jiàn策cè贵guì前qián料liào。

山shān林lín剔tī逋bū逃táo，
道dào路lù剪jiǎn攻gōng剽piāo。

食shí禁jìn宁níng疏shū网wǎng，
私sī兵bīng勿wù容róng鞘qiào。

尝cháng闻wén伍wǔ保bǎo法fǎ，
慎shèn置zhì理lǐ宜yí妙miào。

法fǎ至zhì奸jiān可kě革gé，
无wú事shì省shěng巡xún徼jiǎo。

勿wù嗟jiē厥jué位wèi淹yān，
十shí室shì聊liáo歌gē笑xiào。

往wǎng矣yǐ有yǒu吾wú民mín，
疮chuāng痍yí方fāng尔ěr疗liáo。