出chū园yuán有yǒu佳jiā树shù，
生shēng处chù本běn同tóng枝zhī。

客kè土tǔ何hé年nián异yì，
孤gū根gēn两liǎng处chù移yí。

西xī栽zāi种zhǒng岭lǐng下xià，
东dōng植zhí霅zhà溪xī湄méi。

君jūn壮zhuàng方fāng逢féng世shì，
吾wú衰shuāi久jiǔ忏chàn时shí。

丘qiū园yuán甘gān寂jì寞mò，
门mén户hù倚yǐ扶fú持chí。

乘chéng障zhàng能néng名míng著zhù，
参cān筹chóu婉wǎn画huà奇qí。

平píng生shēng境jìng虽suī顺shùn，
末mò路lù数shù终zhōng奇qí。

屡lǚ厄è枭xiāo鸣míng暴bào，
仍réng遭zāo马mǎ踶dì危wēi。

客kè魂hún翔xiáng寓yù里lǐ，
旅lǚ榇chèn出chū京jīng师shī。

雁yàn泽zé羁jī孤gū影yǐng，
鴒líng原yuán踯zhí躅zhú悲bēi。

殚dān予yǔ暮mù光guāng景jǐng，
恤xù汝rǔ众zhòng孤gū婺wù。

临lín穴xué万wàn行xíng泪lèi，
九jiǔ原yuán知zhī不bù知zhī。