东dōng坡pō沦lún没méi文wén委wěi地dì，
艺yì圃pǔ书shū林lín荒huāng不bù治zhì。

遗yí编biān禁jìn锢gù学xué无wú师shī，
木mù不bù从cóng绳shéng金jīn失shī砺lì。

高gāo楼lóu远yuǎn景jǐng尚shàng崔cuī嵬wéi，
妙miào琢zhuó雄xióng词cí非fēi骫wěi骳bèi。

几jǐ年nián困kùn厄è在zài污wū池chí，
照zhào夜yè寒hán光guāng空kōng水shuǐ底dǐ。

有yǒu如rú钟zhōng磬qìng传chuán不bù朽xiǔ，
壁bì间jiān字zì字zì摇yáo科kē斗dòu。

雷léi霆tíng破pò蛰zhé里lǐ耳ěr惊jīng，
龙lóng{左zuǒ虫chóng右yòu戾lì}蟠pán泥ní神shén物wù守shǒu。

丰fēng城chéng剑jiàn气qì异yì青qīng黄huáng，
一yī遇yù雷léi公gōng难nán秘mì藏cáng。

僵jiāng碑bēi植zhí立lì岂qǐ偶ǒu尔ěr，
文wén章zhāng政zhèng事shì两liǎng荧yíng煌huáng。

旧jiù俗sú千qiān年nián蒙méng教jiào化huà，
濯zhuó以yǐ江jiāng汉hàn暴bào秋qiū扬yáng。