山shān花huā荣róng，
山shān禽qín鸣míng，

绿lǜ杨yáng碧bì涧jiàn声shēng泠líng泠líng。
此cǐ时shí山shān翁wēng寻xún故gù人rén，

笋sǔn舆yú伊yī轧yà兮xī度dù密mì穿chuān青qīng，
且qiě行xíng且qiě止zhǐ兮xī草cǎo软ruǎn沙shā平píng。

溪xī云yún山shān雨yǔ相xiāng送sòng迎yíng，
冲chōng口kǒu而ér出chū我wǒ诗shī成chéng。