却què立lì群qún峰fēng北běi望wàng看kàn，
断duàn虹hóng飞fēi雨yǔ即jí家jiā山shān。

一yī时shí别bié舸gě惟wéi公gōng在zài，
半bàn世shì清qīng游yóu比bǐ梦mèng閒xián。

卜bǔ筑zhù未wèi嫌xián身shēn老lǎo大dà，
著zhù书shū先xiān怯qiè眼yǎn斓lán斑bān。

湖hú西xī为wèi觅mì菟tú裘qiú地dì，
岁suì晚wǎn连lián墙qiáng共gòng往wǎng还hái。