寂jì寞mò江jiāng郊jiāo只zhī病bìng身shēn，
故gù书shū时shí得dé想xiǎng轮lún囷qūn。

无wú钱qián未wèi暇xiá招zhāo陶táo令lìng，
有yǒu意yì何hé妨fáng学xué孔kǒng宾bīn。

龙lóng业yè披pī衣yī犹yóu向xiàng佛fó，
虎hǔ凶xiōng着zhe帽mào更gèng何hé人rén。

也yě知zhī造zào物wù怜lián吾wú老lǎo，
木mù槁gǎo灰huī寒hán得dé再zài春chūn。