雨yǔ余yú山shān气qì凉liáng，
高gāo林lín发fā清qīng樾yuè。

黄huáng鹂lí百bǎi啭zhuàn罢bà，
初chū蝉chán始shǐ幽yōu咽yàn。

独dú茧jiǎn曳yè长cháng缲qiāo，
既jì续xù还hái又yòu绝jué。

衰shuāi年nián感gǎn时shí节jié，
坐zuò久jiǔ心xīn寸cùn折zhé。

梦mèng归guī伊yī川chuān上shàng，
树shù深shēn泉quán乱luàn发fā。

倚yǐ杖zhàng听tīng多duō时shí，
残cán阳yáng满mǎn双shuāng阙quē。