霜shuāng降jiàng水shuǐ泉quán涸hé，
风fēng紧jǐn草cǎo木mù枯kū。

柴chái扃jiōng常cháng自zì闭bì，
淡dàn泊bó守shǒu园yuán庐lú。

晨chén有yǒu客kè来lái访fǎng，
裹guǒ饭fàn如rú桑sāng舆yú。

世shì事shì不bù欲yù论lùn，
幽yōu怀huái咏yǒng唐táng虞yú。

蚩chī尤yóu作zuò五wǔ兵bīng，
轩xuān辕yuán力lì诛zhū除chú。

战zhàn伐fá从cóng此cǐ邕yōng，
祸huò患huàn引yǐn八bā区qū。

兹zī事shì伤shāng我wǒ心xīn，
何hé由yóu返fǎn古gǔ初chū。

我wǒ辈bèi惜xī榆yú景jǐng，
来lái往wǎng莫mò相xiāng疏shū。