遥yáo望wàng石shí耳ěr山shān嶙lín峋xún，
咆páo哮xiào虎hǔ豹bào林lín润rùn深shēn。

山shān屏píng倚yǐ翠cuì障zhàng残cán日rì，
石shí剑jiàn攒zǎn锋fēng锼sōu太tài阴yīn。

岂qǐ有yǒu渔yú人rén可kě间jiān讯xùn，
苦kǔ怜lián木mù客kè长cháng衰shuāi吟yín。

似sì闻wén更gèng欲yù住zhù绝jué顶dǐng，
他tā日rì瘦shòu筇qióng何hé处chù寻xún。