风fēng弄nòng芦lú帘lián掩yǎn复fù开kāi，
闭bì门mén一yī室shì此cǐ徘pái徊huái。

故gù人rén难nán望wàng扁biǎn舟zhōu至zhì，
远yuǎn信xìn谁shuí凭píng驿yì使shǐ回huí。

窗chuāng外wài不bù知zhī飞fēi霰xiàn集jí，
坐zuò中zhōng只zhī觉jué暗àn香xiāng来lái。

新xīn诗shī亟jí报bào春chūn消xiāo息xī，
不bù待dài天tiān边biān看kàn斗dòu魁kuí。