忆yì昔xī青qīng灯dēng夜yè对duì床chuáng，
冷lěng猿yuán声shēng里lǐ早zǎo梅méi香xiāng。

一yī从cóng去qù櫂zhào冲chōng寒hán雪xuě，
几jǐ度dù凭píng阑lán到dào夕xī阳yáng。

秋qiū思sī渐jiàn于yú蝉chán外wài觉jué，
别bié愁chóu空kōng入rù雁yàn边biān长cháng。

梧wú桐tóng解jiě得dé离lí人rén意yì，
不bù遣qiǎn西xī风fēng叶yè尽jìn黄huáng。