东dōng山shān风fēng景jǐng压yā东dōng吴wú，
更gèng筑zhù书shū堂táng映yìng碧bì梧wú。

詹zhān尹yǐn诗shī存cún家jiā有yǒu宝bǎo，
齐qí斋zhāi记jì外wài更gèng无wú图tú。

洗xǐ除chú纨wán袴kù为wèi缃xiāng帙zhì，
扫sǎo荡dàng膏gāo粱liáng入rù泽zé臞qú。

早zǎo晚wǎn归guī舟zhōu行xíng霅zhà上shàng，
青qīng灯dēng深shēn夜yè听tīng伊yī吾wú。