周zhōu侯hóu人rén中zhōng英yīng，
为wèi文wén若ruò翻fān水shuǐ。

苦kǔ节jié凌líng雪xuě霜shuāng，
香xiāng名míng馥fù兰lán芷zhǐ。

考kǎo槃pán在zài幽yōu谷gǔ，
篁huáng竹zhú富fù清qīng美měi。

竹zhú边biān两liǎng桂guì树shù，
碧bì叶yè光guāng薿nǐ薿nǐ。

扁biǎn堂táng曰yuē节jié香xiāng，
欲yù以yǐ规guī业yè履lǚ。

竹zhú桂guì日rì以yǐ茂mào，
业yè履lǚ日rì以yǐ修xiū。

一yī觞shāng一yī咏yǒng知zhī未wèi称chēng，
愿yuàn续xù离lí骚sāo赋fù远yuǎn游yóu。